Zapraszamy na najnowsze wydarzenie teatralne organizowane przez Uckermärkische Bühnen Schwedt! Przed rozpoczęciem wakacji 21 dziecięcych i młodzieżowych grup teatralnych z Brandenburgii, Berlina oraz polskiej części Euroregionu Pomerania zaprezentuje się na scenach UBS w Schwedt. To będzie niezapomniana okazja dla wszystkich miłośników teatru, którzy chcą zobaczyć różnorodny repertuar - od bajek, przez kryminały i dramaty, aż po komedie.
Wszystkie przedstawienia są otwarte dla publiczności, a co najlepsze, wstęp na wszystkie spektakle jest bezpłatny. Jednak aby wziąć udział, konieczna jest wcześniejsza rejestracja w kasie teatru. Festiwal będzie nie tylko doskonałą okazją do podziwiania talentów młodych aktorów, ale także do spotkania zespołów teatralnych ze szkół, domów kultury oraz niezależnej sceny artystycznej.
Gospodarze tego wydarzenia, czyli teatr Uckermärkische Bühnen Schwedt, przygotowali dla widzów swoje najnowsze produkcje przeznaczone dla młodzieży i szkół. Na programie są takie sztuki jak „Faust w skrócie”, „Bis ans Limit / Aż do granicy wytrzymałości”, „Bilder deiner großen Liebe / Obrazy twojej wielkiej miłości” oraz „Every Heart is Built Around a Memory”.
Program
NIEMIECKO-POLSKI FESTIWAL TEATRÓW SZKOLNYCH
UKERMÄRKISCHE BÜHNEN SCHWEDT
Patronat: Steffen Freiberg, Minister Edukacji, Młodzieży i Sportu Kraju Związkowego Brandenburgia
14–17 lipca 2025
Poniedziałek, 14 lipca 2025 r.
10:00–10:35 | Sala intimes theater | 6+
Nowe szaty króla
Swobodna adaptacja baśni Hansa Christiana Andersena
Cesarz jest próżny i całkowicie pochłonięty swoimi ubraniami. Potrzebuje wyjątkowego stroju na paradę z okazji uczczenia swojego ojca – liczy na to, że otrzyma od niego dużą sumę pieniędzy. Trafia na dwóch oszustów, którzy obiecują mu najbardziej ekskluzywne ubrania. Są one jednak przeznaczone tylko dla ludzi mądrych – osoby niekompetentne nie mogą ich zobaczyć.
Występuje: klasa 6, Szkoła Podstawowa im. Cornelii Funke w Schwedt nad Odrą, OT Passow
Opieka artystyczna: Susanne Mendorf
Uczniowie samodzielnie napisali scenariusz i wykonali część scenografii. Szczególnie ważne było dla nich udowodnienie wszystkim niedowiarkom, że potrafią działać jako zgrany zespół – i rzeczywiście im się to udało! Zbudowanie ramy tkackiej okazało się dużym wyzwaniem, które wspólnie pokonali.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w Sali intimes theater
11:00–12:00 | Scena prób 2
WARSZTAT 1: Improwizacja dla dzieci
Prowadzenie: Klara Gmiter, to kosmopolityczna aktorka, piosenkarka, reżyserka i pedagożka teatralna, od lat związana z Uckermärkische Bühnen Schwedt jako artystka sceniczna. Od dłuższego czasu intensywnie rozwija swoją pasję do śpiewu i eksperymentalnych form teatralnych. Jej barwna kariera rozpoczęła się właśnie w ubs, gdzie stawiała swoje pierwsze kroki na scenie.
11:15–11:35 | Backstage | 6+
INNA
Autorzy: Katarzyna Pelikan i Konrad Mazur
Codzienne życie dzieci bywa trudne: nieustanna presja ze strony rodziców i nauczycieli. W domu, w klasie, na przerwach, w stołówce – zawsze coś jest nie tak. Pojawiają się kłótnie, dokuczanie, wyśmiewanie... Ale czy naprawdę musi tak być?Przyjdź i zajrzyj do pamiętnika Innej.
Spektakl przygotowała grupa teatralna z Katharina-Heinroth-Grundschule – Staatliche Europaschule, klasy 2–5.
Reżyseria: Konrad Mazur i Katarzyna Pelikan
Codzienne życie tej dwujęzycznej szkoły (z polsko-niemieckim profilem językowym) charakteryzuje się bogactwem kulturowym i językowym. Dla grupy teatralnej to pierwsza wspólna podróż w świat teatru.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę za kulisami.
12:00 | Foyer główne
UROCZYSTE OTWARCIE Polsko-Niemieckiego Festiwalu Teatrów Szkolnych
Uckermärkische Bühnen Schwedt (ubs)
Oficjalne rozpoczęcie festiwalu przez dyrektora UBS, André Nicke oraz grupy uczestniczące teatralne uczestniczące w festiwalu.
12:45–13:45 | Sala intimes theater | 12+
ROMEO I JULIA
Dramat na motywach sztuki Williama Szekspira
To najsłynniejsza historia miłosna na świecie. „Dwa znamienite rody z Werony od dawna są wrogami i toczą walkę na śmierć i życie. Z tych dwóch zwaśnionych domów wywodzi się para zakochanych, którzy z żarliwością dążą do bycia razem.”
Spektakl przygotowali uczniowie klasy 10 z Mosaik-Gymnasium Oberhavel.
Reżyseria: Kerstin Walter
Uczniowie rozpoczęli swoją przygodę z teatrem w klasie 8. Szesnaścioro z nich wybrało teatr jako obowiązkowy przedmiot w klasie 9. W ubiegłym roku wystąpili w Schwedt z przedstawieniem na temat DATING. W tym roku pozostają przy temacie miłości, prezentując własną wersję Romea i Julii.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w KriTisch.
13:00–14:00 | Scena prób 2
WARSZTAT 2: Improwizacja dla dzieci
Prowadzenie: Klara Gmiter
13:00–14:00 | Backstage
WARSZTAT 3: Przyjazd. JOGA. Relaks.
Joga to niematerialne dziedzictwo kulturowe ludzkości. Jej dobroczynny wpływ na ciało i umysł wynika nie tylko z pozycji, lecz także z pracy z oddechem i elementów medytacyjnych, które pomagają się zrelaksować i zmotywować.
Prowadzący: Andreas Oehme, pedagog
14:00 / 15:00
Zakwaterowanie w hotelach dla grup uczestniczących w festiwalu
16:00 – 17:05 | Sala intimes theater | 14+
OBRAZY TWOJEJ WIELKIEJ MIŁOŚCI
Na podstawie powieści drogi Wolfganga Herrndorfa
Adaptacja sceniczna: Benjamin Zock
Isa, 14-letnia dziewczyna, ucieka z oddziału psychiatrycznego i wyrusza pieszo w podróż przez wschodnie Niemcy. Jest lato. Spotyka dziwnych ludzi – a intensywność tych spotkań zależy od niej samej. Słońce, księżyc i gwiazdy towarzyszą jej w dzień i w nocy. To opowieść o przeżywaniu chwili, życiu i śmierci, smutku i miłości. Jej żądza życia jest zaraźliwa. Na swojej drodze spotyka również Tschicka i Maika – bohaterów znanych z bestsellerowej powieści Tschick.
zespół artystyczny ubs: Nadja Roxana Schimonsky i Kevin Slavicky
Reżyseria: Benjamin Zock
Bilder deiner großen Liebe to epizodyczna historia outsiderki Isy – tak kruchej i niedoskonałej jak samo życie. Spektakl powstał z myślą o salach lekcyjnych i małych przestrzeniach w ośrodkach kultury.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w Sali intimes theater
17:30 – 18:00 | Backstage | 14+
VerON-Air
Spektakl „VerON-Air” to spojrzenie na dramat Szekspira „Romeo i Julia” przez pryzmat podcastów true crime. Oto mamy zbrodnię, ofiary i materiał dowodowy, które należy teraz poddać krytyce oraz odpowiedzieć sobie na podstawowe pytanie, kto jest winny pięciu śmierci w Weronie z Romeem i Julią na czele?
Pomorska Trupa Pałacowa, Pałac Młodzieży – Pomorskie Centrum Edukacji w Szczecinie
Reżyseria: Marcel Mroczek
Pomorska Trupa Pałacowa zajmuje się przede wszystkim współczesnym rozczytywaniem klasyki literatury. W zakresie jej zainteresowań jest psychologiczna praca nad rolą oraz umiejętność sprawnej improwizacji. Jest to grupa dla osób początkujących, gdzie stopniowo poznaje się tajniki aktorstwa.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę za kulisy
18:00 – 19:30 | Europejski Park Hugenotów
GRILLOWANIE I CHILLOWANIE
dla uczestniczących grup teatralnych
19:00 | Foyer główne
Otwarcie wystawy
1. PIĘKNO WIDZIANE OCZAMI DZIECI
Wystawa prezentuje prace uczniów z pracowni plastycznej Gryfińskiego Domu Kultury.
Świat przedstawiony przez młodych artystów to ich świadome postrzeganie rzeczywistości i fikcji – w całej palecie barw i kształtów.
Opiekunki: Karina Tyła i Małgorzata Ragan
2. SCENA
POSTHUMOUS MEMORIES / Jonasz Janiszewski
GARDEROBA / Wiktoria Kochaniak
PAMIĘĆ / Yongqui Yan
Cykl trzech wystaw łączący modę, pamięć, teatr i tożsamość.
Każdy projekt opowiada inną historię, ale wszystkie skupiają się na tym, jak ciało i kostium mogą wyrażać emocje, doświadczenia i narracje – zarówno osobiste, jak i wspólne.
Po wernisażu | Foyer Mała Sala
Otwarta Scena
Wieczór self-made dla wszystkich uczestników i gości!
Opowiadanie historii, teatralne improwizacje, muzyka i śpiew – każdy może zostać artystą!
Wszystko jest możliwe na naszej małej, otwartej scenie.
Prowadzenie: Elvis Maria Kuklinski
19:30 | Podium/Europejski Park Hugenotów
Jour fixe dla opiekunów grup oraz wszystkich zainteresowanych
WTOREK, 15 LIPCA 2025 R.
09:45–11:05 | Backstage | 14+
UPADEK!
Dramat Volkera Zilla
Katastrofa samolotu. Dziewięcioro ocalałych uczniów ze szkolnej wycieczki musi przetrwać offline i samodzielnie zorganizować codzienne życie. Czy ratunek jest możliwy?
DOMI-nanten, klasa sztuk performatywnych 11-1, Christa-und-Peter-Scherpf-Gymnasium Prenzlau
Reżyseria: Frank Kumkar
Intensywny utwór o dynamice grupy, odpowiedzialności osobistej i walce o solidarność na scenie – ekscytujący, wielowarstwowy i bardzo aktualny.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę do KriTisch
10:00–10:40 | Kosmonaut/Teatr Stolperdraht | 4+
Ptasie Wesela Rolfa
W Ptasim weselu Rolfa kilka par ptaków przeżywa swoje historie miłosne – z humorem, emocjami i mnóstwem porywających piosenek. To muzyczne święto pełne radości, kolorów i wzruszeń – idealne dla całej rodziny!
Występują: Grupa Theatergänse przedszkola Gänseblümchen Passow
Reżyseria: Lisette Ullrich
Theatergänse to żywa i kreatywna grupa teatralna, która wyłoniła się z wakacyjnego projektu prowadzonego przez klub pozaszkolny w 2022 roku. To, co zaczęło się jako zabawne wprowadzenie do świata teatru, przekształciło się w stałą grupę, w której dzieci mogą rozwijać wyobraźnię, ekspresję i umiejętności pracy zespołowej. Obecnie w skład „Gęsi Teatralnych” wchodzą także dzieci w wieku przedszkolnym.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w sali Kosmonaut
10:30 – 11:45 | Spielstätte 3, Steinstraße 4 | 14+
EVERY HEART IS BUILT AROUND A MEMORY
Teatr interaktywny w języku niemieckim i polskim
Marie nie żyje. Na szczęście zostawiła swoim siostrom, Ninie i Carli, ostatnią, bardzo osobistą wiadomość: grę w wirtualnej rzeczywistości, którą sama – jako 14-latka – zaprojektowała. Dwie siostry wchodzą do świata gry i wyruszają na poszukiwanie Marie, która pojawia się przed nimi jako cesarzowa wszechświata, otoczona fantastycznymi krajobrazami i dziwacznymi, bajkowymi postaciami. Jednak ten świat jest zagrożony. Cesarzowa jest w niebezpieczeństwie – ściga ją Lewiatan, który pragnie zniszczyć ją i wszystkie stworzenia. Tylko jeśli siostry dobrze pamiętają, mogą uratować Marie. Ale przecież Marie nie żyje… a może jednak?
zespół artystyczny ubs (Katharina Apitz, Katarzyna Kluczna, Antonia Schwingel)
Game Theatre autorstwa Samii Chancrin, Sarah Methner, Markusa Schuberta i Georga Wernera
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w Spielstätte 3
11:30 – 12:15 | Sala intimes theater | 10+
ŚWIAT JEST WYSPĄ BAJEK, A TU JEST CENTRUM
Produkcja własna – Improwizowany teatr bajkowy
Witamy na Wyspie Bajek – miejscu, w którym każda postać żyje wyłącznie w swoim własnym świecie, nadzorowanym przez wszechwiedzące i kochające porządek Centrum Bajek. Tutaj nic nie zostaje pozostawione przypadkowi... a przynajmniej tak się wydaje.
Spektakl przygotowany przez uczestników kursu języka niemieckiego jako języka sąsiada (DS), klasy 4–6, Aktive Naturschule Prenzlau
Reżyseria: Sandra Rösler
W kursie DS biorą udział uczniowie klas 4–6, którzy wybierają go dobrowolnie. Materiał do przedstawienia powstaje w trakcie półrocza, podczas którego dzieci poznają różne formy teatru oraz środki wyrazu artystycznego i mają okazję je wypróbować.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w KriTisch
11:30 – 13:00 | Scena prób 2
WARSZTAT 4: Ciało w przestrzeni
Ludzkie ciało porusza się w różnych płaszczyznach i wymiarach, przejmując przestrzeń i nieustannie ją przekształcając. Jednocześnie to właśnie przestrzeń wpływa na ciało – wskazuje mu kierunki i stawia granice.
Podczas warsztatu, poprzez pracę z ciałem i ćwiczenia improwizacyjne, otwieramy się na otoczenie i odkrywamy coś nowego oraz zaskakującego o sobie samych.
Prowadzący: Frank Radüg, artysta teatralny i pedagog
Frank Radüg wraz z Christina Hohmuth są założycielami i prowadzącymi teatr we Frankfurcie nad Odrą. Postrzegają teatr jako przestrzeń wymiany, autorefleksji i poszukiwania wiedzy.
11:30 – 13:00 | Podium
WARSZTAT 5: Cyjanotypia
Zapraszamy na wyjątkowe warsztaty malowania światłem. Odkryj, jak tworzyć wspaniałe obrazy za pomocą prostych materiałów i słońca - nie tylko na papierze! Ta technika jest łatwa, bezpieczna i zabawna - trochę jak magia, ale z pomocą nauki i natury! Każdy uczestnik stworzy swój własny, niepowtarzalny niebieski obraz.
Prowadzący: Wiktoria Kochaniak (studentka fotografii na Akademii Sztuk Pięknych w Szczecinie) i Jonasz Janiszewski (student projektowania mody na Królewskiej Akademii Sztuk Pięknych w Antwerpii)
13:00 - 14:30 | sala intimes theater
WARSZTAT 6: Teatr w nas
Improwizacje z ciałem, głosem, ruchem scenicznym i wyobraźnią aktora. Poszukiwanie teatru w sobie - metoda treningu aktorskiego inspirowana ideą teatralną i filozofią „Teatru ubogiego” Jerzego Grotowskiego.
UWAGA: Temat i tytuł dotyczą również warsztatów 16.07 i 17.07, ale ćwiczenia zmieniają się na każdym spotkaniu.
Prowadzący: Janusz Janiszewski, aktor, pedagog teatralny, dyrektor Teatru Uhuru w Domu Kultury „13 Muz” w Szczecinie.
13:30–14:15 | Backstage | 4+
TRANQUILLA
Sztuka Michaela Ende
Żółwica Tranquilla postawiła sobie coś za cel i wszystkie inne zwierzęta próbują jej to wyperswadować: chce iść na ślub wielkiego sułtana Leo. Kiedy jesteś najwolniejszym z powolnych, potrzebujesz dużo pewności siebie na tak długą podróż. Krok po kroku wyrusza w swoją podróż. Po wielu przygodach na końcu czeka niespodzianka i wspaniała impreza!
Klub teatralny, Theater am Rand
Opiekunka: Astrid Rashed
Dzieci i młodzież pochodzą z regionu Oderbruch (powiaty MOL i Barnim). Mieszkają w wioskach między Letschin i Oderberg, od Zäckericker Loose do Falkenberg. Niektórzy z nich mieszkają bardzo daleko, a TheatreYouthClub ze swoim transportem oferuje im regularną pozalekcyjną społeczno-kulturalną okazję do spotkania.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w KriTisch
14:30 | Europejski Park Hugenotów
Turniej siatkówki w ramach szkolnego festiwalu teatralnego
Naleśniki dla wszystkich uczestników i gości oraz tort dla zwycięzców – fundatorem jest Konditorei und Catering Schäpe!
Dyrektor turnieju: Uwe Hanisch-Tornow, Volleyballclub Angermünde e.V. – dziękujemy!
Rejestracja drużyn siatkarskich do poniedziałku, 14 lipca, do godziny 18:00 w Biurze Obsługi Widzów.
14:45–16:15 | Backstage
WARSZTAT 7: Akrobatyka wertykalna
Warsztaty akrobatyki wertykalnej to oferta dla każdego, kto chce doświadczyć stanu nieważkości i jednocześnie dobrze się bawić. Sztuczki, które wyglądają na bardzo trudne, są osiągalne dla prawie każdego pod okiem doświadczonego trenera. A po wszystkim nie będziesz chciał robić nic innego, jak tylko owijać się tkaninami, huśtać, wspinać i spadać.
Prowadzenie: Hubert Żórawski jest trenerem akrobatyki wertykalnej, żonglerki i sztuk cyrkowych oraz aktorem Teatru Capitol we Wrocławiu.
17:00–17:40 | sala intimes theater | 14+
ZAUWAŻ MNIE!
Spektakl na podstawie zbioru tekstów
Przedsionek, hol, poczekalnia, foyer, sień ... to miejsce gdzie młody człowiek czeka, aby podjąć decyzję o swoim losie, analizuje już zdobyte doświadczenie i rozgląda się kogo ma blisko siebie i które drzwi otworzyć.
Teatr Wiatrak, Stowarzyszenie Plantacja Wyobraźni, Mały Dom Kultury Barlinek
Reżyseria: Marta Grygier
Zauważ mnie! powinni zobaczyć wszyscy gimnazjaliści - takie słowa usłyszeli młodzi aktorzy po premierze swojego spektaklu. - Teatr Wiatrak jest grupą z ponad 40 letnią tradycją. Przez te wszystkie lata z różnorodną wiekowo grupą tworzy autorskie spektakle, widowiska plenerowe, festiwale teatralne oraz około teatralne przedsięwzięcia. Obecnie grupę tworzą nastolatkowie z gminy Barlinek, którzy rozpoczynają swoje ekploracje w teatralnych światach.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w KriTisch.
18:00 – 19:30 | Europejski Park Hugenotów
GRILOWANIE I CHILLOWANIE dla grup teatralnych uczestniczących w festiwalu
18:30 | Europejski Park Hugenotów
Jour fixe dla prowadzących przedstawienia drugiego dnia szkolnego festiwalu teatralnego
19:30 – 21:00 | Backstage | 14+
JAK WAM SIĘ PODOBA
Sztuka Williama Szekspira
Pozór czy rzeczywistość? Cywilizacja czy natura? Człowiek – środowisko – człowiek.
Stary książę ucieka do lasu wraz ze swoimi zwolennikami. Nowy książę wyrusza za nim w pościg – ściga nie tylko jego, lecz także jego córkę i jej towarzyszy. W lesie dochodzi do kolejnych ucieczek, przebieranek i wybuchu niespodziewanych uczuć. Kobiety przebierają się za mężczyzn, mężczyźni zakochują się w kobietach przebranych za mężczyzn, a wszystko to – na łonie natury.
Dlaczego więc... Jak wam się podoba?
Gang Williama – podstawowy kurs teatralny klasy 11 z Mosaik-Gymnasium Oberhavel w Oranienburgu
Reżyseria: Andreas Oehme, Jens Schäfer
Grupa „Gang Williama” składa się z 18 uczniów klasy 11, którzy spotykają się raz w tygodniu na 135-minutowych zajęciach w ramach kursu podstawowego z teatru. Sztuka została wybrana przez nauczycieli, a wszyscy uczestnicy kursu biorą udział w spektaklu jako aktorzy.
W realizacji przedstawienia grupę wspiera pięcioro uczniów z klasy 9, którzy odpowiadają za kwestie techniczne, kostiumy i inne aspekty produkcji.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę za kulisy
Środa, 16 lipca 2025 r.
9:30–10:20 | Kosmonaut/Teatr Stolperdraht | 5+
THALIA – Bajka z książki
Sztuka teatralna dla dzieci autorstwa Tiny Echtmann w adaptacji scenicznej Uwe Schmiedela
Jana odkrywa w swoim pokoju nową książkę i zaczyna ją czytać. Historia dosłownie ją pochłania: królewskie córki Thalia i Aurelia żyją szczęśliwie w swoim królestwie, aż do momentu sporu o tron. Thalia ucieka z zamku. Na zewnątrz czeka na nią niezwykły świat pełen przygód...
Występuje młodzieżowy zespół THEATER Stolperdraht, Kinder- und Jugendtheater in Schwedt e. V.
Reżyseria: Uwe Schmiedel (zespół artystyczny ubs)
Spektakl powstał we współpracy z Biblioteką Miejską w Schwedt.
Teatr dzieci i młodzieży tworzony dla dzieci i młodzieży – to główna misja stowarzyszenia Theater Stolperdraht z siedzibą w Schwedt. Szczególnie ważne jest dla niego wspieranie dzieci i młodych ludzi w przezwyciężaniu codziennych trudności. W teatrze powinni czuć się „jak w domu”.
Obecnie teatr skupia około 80 członków, głównie młodzież w wieku od 4 do 26 lat.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w sali Kosmonaut
09:30–10:45 | Sala intimes theater | 12+
ROMEO I JULIA
Dramat na podstawie dzieła Williama Szekspira w reżyserii Anke Ruge
Ta uwspółcześniona wersja klasyki zachwyca wieloma atrakcyjnymi rolami kobiecymi. Rozpuszczeni przyjaciele Julii Kapulet pochodzą z bogatych domów, natomiast grupa Romea Montague wywodzi się z przedmieść. Jednak – jak to bywa w prawdziwym życiu – młodzi ludzie nie są gotowi podporządkować się regułom przynależności społecznej. Niestety, także i w tej wersji nie udaje się zapobiec śmierci słynnych kochanków.
Wykonanie: Kurs sztuk performatywnych, klasa 11, Carl-Friedrich-Gauß-Gymnasium Schwedt/Oder
Reżyseria: Franziska Schmidt
Mała grupa teatralna z klasy 11 występuje razem już od trzech lat – z ogromnym zaangażowaniem i pasją. Konflikt między dwoma klanami ukazany jest współczesnym językiem, porusza aktualne tematy i wykorzystuje nowoczesne środki wyrazu, w tym współczesną „broń”.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w KriTisch
10:00–15:00 | Europejski Park Hugenotów
Brandenburgia chce Ciebie! Autokar akcji przybywa na Polsko-Niemiecki Festiwal Teatrów Szkolnych.
Wciąż nie wiesz, dokąd zaprowadzi Cię Twoja zawodowa podróż? Dowiedzmy się tego razem! Informacje i zajęcia praktyczne na temat kształcenia zawodowego w Brandenburgii.
Kampania szkoleniowa jest realizowana pod kierownictwem Ministerstwa Gospodarki, Pracy, Energii i Ochrony Klimatu Brandenburgii i jest finansowana ze środków kraju związkowego Brandenburgia.
10:00 - 11:00 | Podium
WARSZTAT 8: Śpiew sceniczny
Panowanie nad głosem we wszystkich aspektach... na ile to możliwe. Porady i triki oraz dobra zabawa przy śpiewaniu.
Prowadzenie: Paulina Wojtowicz, wokalistka i performerka teatru muzycznego, która kształciła się w gdańskiej Akademii Muzycznej, od 2017 roku pracuje w zespole Uckermärkische Bühnen Schwedt.
11:15 - 12:45 | Scena prób 2
WARSZTAT 9: Teatr w nas (patrz 15.07.)
Prowadzący: Janusz Janiszewski, aktor, pedagog teatralny, dyrektor Teatru Uhuru w Centrum Kultury „13 Muz”, Szczecin
11:15–12:55 | Backstage | 12+
RĘKOJMIA
Drama
Inscenizacja znanego wiersza – pieśń pochwalna na cześć przyjaźni. Ludzie są naprawdę dobrzy. Nawet tyrani! Ale... do scen wkradają się postaci i teksty z innych klasycznych dzieł.
Czasem pasują, czasem nie. A może jednak?
Spektakl przygotowany przez uczniów klas 11/12 w ramach kursu performatywnego w Aktive Naturschule Templin
Reżyseria: Frank Sturm
Przedstawienie powstało w ramach obowiązkowego kursu podstawowego DS w szkole ogólnokształcącej. Walorem tej inscenizacji jest zamiłowanie do poezji i zabawy z różnymi interpretacjami klasyki.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w KriTisch
13:00–13:45 |Podium | 14+
Do granicY
Dramat / sztuka dla klas szkolnych autorstwa Brigitte Kolloch i Elisabeth Zöller
Adaptacja sceniczna: Rainer Hertwig
Życie na krawędzi – szybkie, odurzające, elektryzujące. Imprezy, a przede wszystkim alkohol — dokładnie tego potrzebuje 16-letni Florian, by zapomnieć o swoich problemach. Szkoła jest irytująca. Dorośli są irytujący. Hanna też jest irytująca — interesuje się kimś innym. Alkohol pomaga — nie smakuje tak źle, można się przyzwyczaić.
David Alonso, zespół artystyczny ubs Reżyseria: André Nicke
Spektakl „Bis ans Limit” to klasyczna już sztuka dla młodzieży, która porusza ważne i wciąż aktualne tematy. Przedstawienia tego typu stanowią istotny element programu teatru edukacyjnego Uckermärkische Bühnen Schwedt, skierowanego szczególnie do młodej publiczności z regionu.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w Podium
13:00 – 14:30 Backstage
WARSZTATY 10: Akrobatyka wertykalna (patrz 15.07., 14:45)
Prowadzący: Hubert Żórawski
13:30 – 15:30 (z przerwą) sala intimes theater 12+
ZOFIA, ŚMIERĆ I JA
Komedia Theesa Uhlmanna
Śmierć puka do drzwi. Jednak zamiast wysłać narratora na dobre w zaświaty, następuje szybki epilog. Razem ze swoją szorstką byłą dziewczyną Sophią i Śmiercią narrator wyrusza odwiedzić swoją matkę oraz siedmioletniego syna, którego nie widział od lat, ale do którego codziennie pisze pocztówkę. Rozpoczyna się spektakularna podróż.
Ensemble KUNSTSPIEL, Parafia ewangelicka Berlin
Opiekun: Peggy Langhans
Zespół został założony przez Peggy Langhans (reżyserkę i autorkę) w berlińskiej dzielnicy Prenzlauer Berg w 1997 roku. W latach 2014–2021 działał w młodzieżowej szkole artystycznej ATRIUM, a od 2021 roku ma siedzibę w Evangelische Andreas-Kirchengemeinde. W spektaklu występuje 15 młodych osób w wieku 16–21 lat.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w KriTisch
14:15 - 15:45 Scena prób 2
WARSZAT 11: Być głośnym
Oddech, głos, moc. Bycie głośnym na scenie bez chrypki i uszkodzeń głosu. Jak to zrobić?
Prowadzący: Andreas Mihan studiował teatrologię stosowaną w Giessen i od 2010 roku pracuje jako lalkarz, reżyser, autor, twórca obiektów i technik w różnych teatrach i dla niezależnych grup. Jest również wykładowcą dramaturgii w Akademii Teatralnej Pomorza Przedniego.
16:00 - 17:20 Kosmonaut/Theater Stolperdraht 12+
TALIS – MOJA CZARNA STRONA
Sztuka dla młodzieży Tobiasa Kerbecka
Nathalie dorasta w domu po tragicznej stracie rodziców i zmaga się z wykluczeniem i zastraszaniem. Podczas gdy otoczenie jej nie rozumie, w jej wnętrzu zaczyna narastać mroczny głos - Talis. Cień samej siebie wpływa na jej myśli i działania. Czy Nathalie nauczy się żyć z Talis, czy też zostanie pochłonięta przez własne myśli?
Kurs teatralny, klasa 11/2, Christa-und-Peter-Scherpf-Gymnasium Prenzlau
Reżyseria: Petra Winter
Grupa pracująca wspólnie od tego roku, delektuje się żmudnymi próbami. Decyzja o zagraniu Talis była częścią dłuższego procesu. Członkowie grupy uważają, że tematy takie jak samookaleczenia i problemy ze zdrowiem psychicznym zasługują na większą uwagę.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w Kosmonaut
18:00 - 18:40 | Backstage | 14+
ŻYWOT PASCHALISA
Scenariusz na podstawie fragmentów powieści Olgi Tokarczuk Dom dzienny, dom nocny
W spektaklu poprzez tytułową postać zagłębiamy się w problem nieodpowiedniości ciała do duszy. Johann, nazwany w zakonie Paschalisem, od małego czuł, że coś jest z nim nie tak i że najlepiej gdyby był jedną z postaci uwielbianych przez niego obrazów przedstawiających święte i pobożne kobiety. Jednak jak przeobrazić się, żyjąc w męskim klasztorze, w którym jeden z zakonników pożąda jego cielesności?
Teatr Ruchu i Maski Maszkaron, Pałac Młodzieży - Pomorskie Centrum Edukacji Szczecin
Reżyseria: Marcel Mroczek
Młodzieżowy zespół teatralny skupiony wokół zagadnienia plastyki ruchu oraz teatru maski. Podczas zajęć uczestniczki i uczestnicy rozwijają własną świadomość ciała, starają się rozczytywać tekst literacki poprzez ruch oraz symbolizację postaci. W czasie zajęć korzysta się z elementów teatru plastyki (lalek), teatru tańca i ruchu, teatru pantomimy, teatru fizycznego i teatru improwizacji.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę za kulisami
18:00 - 19:30 |Europejski Park Hugenotów
GRILLOWANIE I CHILLOWANIE dla grup uczestniczących w festiwalu
19:30 - 20:35 | Sala intimes theater | 14+
(tell me why) i don’t like mondays
- w amoku -
Spektakl przygotowany przez MuT!Klub i Fabiana Ranglacka
Vasco został wyrzucony ze szkoły. Ale wciąż jest z nią związany. Nie tylko poprzez przyjaźń z byłymi koleżankami z klasy, Abby i Reną. Ma teraz czas, aby pomyśleć o końcu swojej szkolnej kariery i o tym, jak mogło do tego dojść. Czy sprawy nie mogły lub nie powinny potoczyć się inaczej? To może wywołać złość. Czego chce Vasco? Czy planuje serię zabójstw? W jego umyśle czy w rzeczywistości? I jaką rolę odgrywa nauczycielka Tessa Kampert?
MuT!Klub, młodzieżowy klub teatralny Bürgerbühne Schwedt e.V.
Reżyser: Fabian Ranglack (zespół artystyczny ubs)
MuT!Klub to młodzieżowy klub teatralny Bürgerbühne Schwedt. Praca młodych ludzi w wieku od 14 do 33 lat jest wspierana przez Uckermärkische Bühnen Schwedt.
Po przedstawieniu rozmowa w KriTisch.
Czwartek, 17 LIPCA 2025 r.
09:45 - 10:05 | Backstage | 12+
KURU
Teatr eksperymentalny
Spektakl "Kuru" to immersyjne doświadczenie, które wciąga widzów w wieloznaczny rytuał. Twórcy poprzez ruch, dźwięk i obraz opowiadają o kondycji współczesnego społeczeństwa z perspektywy młodych osób - niepewności, stygmatyzacji, osamotnieniu i potrzebie bliskości. To teatr poruszający i nieoczywisty, który bardziej się odczuwa niż rozumie.
Teatr UHURU w Centrum Kultury „13 Muz”, Szczecin
Reżyser: Janusz Janiszewski
Nazwa Teatru „Uhuru” w języku suahili znaczy „wolność”, toteż łączy nas ważna w teatrze idea wolności twórczej, dążenia do indywidualnej, oryginalnej ekspresji intelektualnej i artystycznej. Grupę tworzy szczecińska młodzież, poszukująca możliwości wyrażania siebie poprzez sztukę. Działa w ramach Pracowni Teatralnej Teatr Uhuru w DK „13 Muz” w Szczecinie pod kierunkiem Janusza Janiszewskiego.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w KriTisch.
10:20 - 11:05 | Podium |14+
Faust w skrócie
Teatr mobilny, swobodna adaptacja tekstu Goethego
Faust powraca! Faust, część I Goethego skrócony do 45 minut z udziałem jednego aktora. Czy to możliwe? Historia opowiada o starym doktorze Fauście, który zawiera pakt z diabłem i podróżuje z nim po świecie. Podczas podróży Faust zostaje odmłodzony i przeżywa przyjemne chwile. To prowadzi go do młodej Gretchen. Pojawia się miłość, seks i występek. Czy odpowiedzialność i zbawienie również za tym podążą?
Kevin Slavicek, zespół artystyczny ubs
Reżyseria: Benjamin Schaup
Aktor nie jest sam w podróży. Wspiera go uwodzicielskie i diabelsko cyfrowe wykorzystanie ekranu. Filmy i media społecznościowe stają się żywymi partnerami dialogu. W ten sposób Faust Goethego zostaje przeniesiony do teraźniejszości - bez naruszania jego treści. - W sezonie 2023/24 ponad 50 klas w Niemczech i Polsce doświadczyło tej produkcji w swoich szkołach.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w Podium
11:15 - 12:45 | Scena Prób 2
WARSZTATY 12: Teatr w nas (patrz 15.07.2025)
Prowadzenie: Janusz Janiszewski, aktor, pedagog teatralny, dyrektor Teatru Uhuru w Centrum Kultury „13 Muz”, Szczecin
11:30 – 13:00 | Sala intimes theater | 12+
36 000 sekund
Co byś zrobił, gdyby świat miał się skończyć za 10 godzin? Dokończysz swoją ulubioną grę? Pogodzisz się z córką? Przeżyjesz swój pierwszy pocałunek? Spróbujesz umówić się na randkę z okazji końca świata? Zorganizujesz w mieście najlepszą imprezę z okazji końca świata? A może wolałbyś sprawdzić, czy na twoją wymarzoną torebkę wciąż jest zniżka z okazji końca świata? Zdecyduj teraz – czas ucieka!
Kurs teatralny dla klasy 10 w Carl-Friedrich-Gauß-Gymnasium Schwedt/Oder.
Kierownictwo: Franziska Schmidt.
Kurs teatralny trwa już dwa lata. W 9. klasie uczestnicy poznawali podstawy teatru oraz ich zastosowanie. Teraz intensywnie przygotowują się do swojego pierwszego przedstawienia.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę w KriTisch
13:30 – 14:30 | Backstage | 4+
GDZIE TY BYŁAŚ ALICJO? / WO BIST DU, ALICE?
Dramat Violiny Janiszewskiej na podstawie powieści Alicja w Krainie Czarów Lewisa Carrolla
Mała Alicja zagubiła się w świecie swoich własnych snów, lęków i wyobrażeń.
W tym spektaklu pełnym absurdu, zwrotów akcji i zaskakujących sytuacji młodzi aktorzy wykonują także akrobacje na szarfach. Efekt jest znakomity, bo cały spektakl jest oderwany od rzeczywistości, a bohaterowie przedstawienia unoszą się nad ziemią.
Bubble Theater, Centrum Kultury w Chojnie
Reżyser: Violina Janiszewska, akrobatyka zespołowa: Hubert Żurawski
Grupa powstała w Centrum Kultury w Chojnie w 2022 roku. Młodzi, doświadczeni już członkowie ćwiczą recytacje, ale też poznają tajniki aktorstwa i akrobatyki. Przygotowali już pięć spektakli. Radość tworzenia i bycia razem to podstawa działalności grupy.
Po spektaklu zapraszamy na rozmowę
15:00 – Główne foyer
Na koniec runda rozmów o festiwalu
HAPPY END! Do zobaczenia w teatrze!
Do zobaczenia na kolejnym Polsko-Niemieckim Festiwalu Teatrów Szkolnych Uckermärkische Bühnen Schwedt, który odbędzie się w dniach 29 czerwca – 2 lipca 2026 roku!
Polsko-Niemiecki Festiwal Teatrów Szkolnych Uckermärkische Bühnen Schwedt to ponadregionalne spotkanie dziecięcych i młodzieżowych grup teatralnych z Brandenburgii oraz powiatów Meklemburgii-Pomorza Przedniego reprezentowanych w Euroregionie Pomerania, a także polskich grup z województwa zachodniopomorskiego.
Cieszymy się na różnorodność tematów, materiałów i form scenicznych, które uwzględniają dwujęzyczność uczestników i publiczności oraz twórczo z nią pracują. Cenimy różnorodność i zdecydowanie sprzeciwiamy się wszelkim formom dyskryminacji. Program festiwalu będzie tłumaczony w miarę możliwości.
Niemieckie i polskie grupy teatralne zaprezentują sobie nawzajem swoje spektakle. Otwarte dla wszystkich gości dyskusje performatywne w ramach KriTisch, odbywające się we foyer Kleines Haus, będą okazją do wymiany doświadczeń i rozmowy o przedstawieniach – również z tłumaczeniem.
Program towarzyszący obejmuje praktyczne warsztaty prowadzone przez doświadczonych artystów z różnych krajów.
Wszystkie spektakle są otwarte dla publiczności. Wstęp na poszczególne przedstawienia jest bezpłatny. Wejściówki należy rezerwować z wyprzedzeniem lub nabyć bezpośrednio w kasie teatru.
Niestety, nie wszystkie wydarzenia są w pełni dostępne dla osób ze szczególnymi potrzebami – w razie pytań prosimy o kontakt.
Kasa teatru: +49 3332 538 111 / godziny otwarcia od wtorku do piątku od 12:00 do 20:00 lub pocztą elektroniczną na adres [email protected]
Grupy muszą dokonać rezerwacji z wyprzedzeniem.
W niektórych salach oferujemy wolny wybór miejsc.
Uczestnicy festiwalu mogą uzyskać wszystkie ważne informacje w punkcie obsługi widzów obok wejścia do teatru: tel. +49 3332 538 111
Specjalne godziny otwarcia podczas festiwalu teatrów szkolnych: poniedziałek od 09:00 do 18:00
wtorek od 09:00 do 20:00 środa od 09:00 do 20:00 czwartek od 09:00 do 20:00
KAWIARNIA TEATRALNA z cukiernią i cateringiem Schäpe w Parku Hugenotów:
Poniedziałek od 11:00 do 21:30 Wtorek od 11:00 do 20:00 Środa od 11:00 do 20:00 Czwartek od 11:00 do 14:00
Indywidualne zamówienia: [email protected]
Polsko-Niemiecki Festiwal Teatrów Szkolnych Uckermärkische Bühnen Schwedt jest współfinansowany przez polsko-niemiecką sieć teatralną viaTEATRI z Programu Interreg VI A, przez Ministerstwo Edukacji, Młodzieży i Sportu Brandenburgii, Stowarzyszenie Przyjaciół i Sponsorów Uckermärkische Bühnen Schwedt oraz Lions Club Schwedt.
Chcielibyśmy również podziękować Uckermärkische Verkehrsgesellschaft mbH, Konditorei und Catering Schäpe, miastu Schwedt nad Odrą, THW (grupa lokalna Prenzlau), Volleyball Club Angermünde e.V., miastu Schwedt nad Odrą oraz partnerom: Brandenburgische Landesarbeitsgemeinschaft Theater in Schulen e. V., Brandenburgischer Amateurtheaterverband e. V. oraz Ministerstwu Nauki, Badań Naukowych i Kultury Brandenburgii za ich profesjonalne wsparcie. Zastrzegamy możliwość zmian bez uprzedzenia!
O Festiwalu pisaliśmy ostatnio tu:
Napisz komentarz
Komentarze